訓練を終了する際に参加者へ終了の連絡を配信したいが、案件終了と同時に自動で通達が出る仕組みになっているのか

いいえ、自動で終了の通知を配信する機能はありません。通知を送る場合は別途、種別「お知らせ」の案件を参加者を送信対象に起動してください。

参考

「お知らせ」はユーザからの応答を求めませんので応答用のURLは記載されません。また管理者への起動通知も配信されません。