権限を付与したユーザは、権限付与前に起動した案件も、閲覧や代理応答は可能か

可能です。権限を付与する前に起動していた案件に対してもその権限が適用されます。