未応答者に対して、自動的に再通知・リマインドする機能はあるか

ありません。集計画面から未応答者に再送メールを手動で送信してください。

参考

ユーザへの個別連絡（03-05.ユーザへの個別連絡：再送メール）